اي دونت كير وش معناها
لا يهمني ما تعنيه، فالكثير من العرب يتحدثون بكلمات معرّبة دون أن يعرفوا باقي معاني كلماتهم، وهذه العبارة يقولها كثير من الناس داخل محادثتهم ويعتقدون أن كل من يتحدث معهم سيفهم كلامهم، لكن هذا لا يحدث، لأن هذه الكلمة ليست عربية من الأساس. هي كلمة إنجليزية مُعرَّبة، لذلك سوف تشرح هذه المقالة معنى الكلمة لغير الناطقين باللغة الإنجليزية، وسيتم دعم المقالة ببعض الأمثلة التي يمكن فيها استخدام الكلمة لضمان تثبيت المفهوم. ومعنى الكلمة.
لا يهمني ماذا يعني ذلك
لا يهمني أصل كلمة إنجليزية ومكتوبة بأحرف إنجليزية حيث تكتب على هذا النحو، (لا يهمني) ويستخدمها شخص عندما يريد أن يشير إلى شخص آخر أنه غير مهتم في ما يقوله سواء كان الشخص الآخر يتحدث عن نفسه أو عن موضوع آخر، فيوضح له الشخص أن الأمر لا يعنيه تمامًا أي أنه مرتبط بأشخاص آخرين ولا يريد التدخل أو مشغول بأمور أخرى أو أن الأمر خارج أولوياته وفي جميع الأحوال يقوله الشخص ليحذر الشخص الآخر من أنه لا يريده أن يستمر في الحديث عن هذا الأمر.
معنى كلمة لا يهمني في اللغة العربية
وكلمة “لا يبالي” في اللغة العربية تشير إلى عدة مرادفات، وكلها تشير إلى معنى واحد، وهو أن الشخص غير مهتم بالموضوع المطروح. من بين المرادفات المتعددة ما يلي:
- لا أهتم.
- لا يهمني هذا الموضوع.
- أنا لا أمانع هذا الشيء.
- لا يهمني ما تقوله.
- لا أهتم.
- انا لا احتفل.
- هذا ليس من مصلحتي.
- لا أريد أن أعرف أي شيء عن هذا.
- لا يهمني إطلاقا.
أمثلة على استخدام كلمة لا يهمني في اللغة الإنجليزية مترجمة
من أجل التأكد من أن القارئ يفهم المعنى جيدًا، سندعم المقالة ببعض الأمثلة على استخدام كلمة لا أهتم في اللغة الإنجليزية، والتي يمكن استخدامها على النحو التالي:
صورة جميلة، على الرغم من أنني لا أهتم باقتراب فصل الشتاء الذي يعد به اللون البني البرتقالي، إلا أنني أحب هذه الألوان
الترجمة: صورة جميلة، على الرغم من أنني لا أهتم باقتراب فصل الشتاء الذي يعد به اللون البرتقالي والبني، إلا أنني أحب هذه الألوان.
لا أهتم إذا كانت ملابسي مثقوبة، أو أن الستائر متقلصة أو السجاد رث.
الترجمة: لا يهمني إذا كانت ملابسي بها ثقوب، أو الستائر تتقلص، أو السجاد رث.
أنا أقرر متى أذهب إلى العمل، حسناً؟ لا يهمني إذا كان يوم السبت. هكذا تسير الامور معي.
الترجمة: أقرر متى أذهب إلى العمل، حسنًا؟ لا يهمني إذا كان يوم السبت، هكذا تسير الأمور معي.
لا يهمني كيف أبدو عند الصيد، طالما أنني متحرك، وإذا أمكن، لست شديد الحرارة أو شديد البرودة.
الترجمة: لا يهمني كيف أبدو عند الصيد، طالما أنني متحرك، وإذا أمكن، لست شديد الحرارة أو شديد البرودة.
ما هو عكس كلمة لا يهمني؟
كلمة لا يهمني تعني أني لست مهتمًا، فعكسها أنا مهتم، حيث يشير الشخص إلى أن حديثه مهم بالنسبة له ويحثه على الاستمرار في الحديث، فيطلب منه إكمال. ما يقوله لأنه مهتم وأن المحادثة تحبه، وفي هذه الكلمة يكون هناك تقدير للشخص الآخر عندما يشعر أن الشخص الآخر مهتم بكلامه.
